Übersetzer für Verträge
Englische Vertragsübersetzungen sind seit über 25 Jahren (genau gesagt seit 1990) unser Schwerpunkt. Dabei übersetzen wir Kaufverträge, Gesellschaftsverträge, Kooperationsverträge, Lizenzverträge, Arbeitsverträge und sonstige Verträge zuverlässig in die englische bzw. deutsche Sprache. Jedoch auch für andere Sprachen wie Französisch, Spanisch oder Italienisch können wir Ihnen perfekte Vertragsübersetzungen liefern.
Seit 1990 Übersetzungsbüro für juristische Übersetzungen
Nachdem Suzanne Eisenmann 1990 als Engländerin in Pforzheim das Übersetzungsbüro gegründet hat , beteiligte sich ein Jahr später ihr Ehepartner, ein staatlich geprüfter Übersetzer am Erfolg des Übersetzungsbüros. Nach der eher familienbedingten Verlagerung des Firmensitzes ist nun Karlsruhe seit 1990 unser Arbeits- und Lebensmittelpunkt.
Juristische Übersetzer
Unser Spezialgebiet sind juristische Übersetzungen. Verträge sind bei jedem Kauf, jeder Kooperation und auch jeder Einstellung eines neuen Mitarbeiters notwendig und müssen dann übersetzt werden, wenn der Vertragspartner des Deutschen nicht mächtig ist. Wir sehen uns vorrangig als juristische Übersetzer mit Schwerpunkt auf das Vertragsrecht. Besonders wenn die Rechtssicherheit der Übersetzung gegenüber dem ausländischen Vertragspartner garantiert werden muß, sollte die Übersetzung des Vertrages als beglaubigte Übersetzung durch einen beeeidigten Übersetzer abgefaßt werden. Von uns angefertigte beglaubigte Übersetzungen werden in ganz Deutschland vor Gericht anerkannt, wie z.B. beim Landgericht Stuttgart oder Freiburg. Diese beeidigten Übersetzer werden auch Urkundenübersetzer genannt.
Juristische Übersetzer Karlsruhe, Pforzheim, Freiburg, Stuttgart
Wir sind als Übersetzer in ganz Baden-Württemberg und auch ganz Deutschland tätig. Gegründet wurde unser Sprachendienst in Pforzheim, und nach 6 Jahren zog er nach Karlsruhe um. Freiburg ist die Heimat von Georg Eisenmann, während Stuttgart die Landeshauptstadt ist.
